RSS

Archivo del Autor: ThaisGomez

Me quiero ir para Australia, por donde empiezo?

Esta es la pregunta más frecuente que veo en grupos de latinos que quieren venirse para Australia, o que conocidos y amigos me hacen al verse en medio de una situación tan difícil en nuestros países latinos.

Para poder dar una idea inicial de donde uno debe empezar con el proyecto de venirse a Australia, hice un pequeño tutorial que es interactivo y que incluye enlaces a otras páginas webs con los recursos y la información necesarios para poder planificar mejor.

El tutorial corre bastante bien en Google Chrome. La verdad es que no lo he probado en Internet Explorer, pero si tienen algún problema me escriben y yo tratare de resolverlo lo más pronto posible.

Para explorar el tutorial, hagan click aquí: Tutorial 1.

Tutorial 1 - Me quiero ir para Australia, por donde empezar?

Tutorial 1 – Me quiero ir para Australia, por donde empezar?

Enlace al tutorial: Has clic aqui.

De nuevo, gracias por visitar mi blog y escribirme. Me pongo muy contenta cada vez que leo sus comentarios :D

Cheers,

Thais

 
2 comentarios

Publicado por en 21/06/2015 en Consejos

 

Etiquetas: , , ,

Validación de la carrera: Ingeniería Electrónica

Hoy les voy a contar con todos los detalles el proceso para validar la carrera de ingeniería electrónica aquí en Australia.

La carrera de ingeniería electrónica se valida en el Engineers Australia (EAhttps://www.engineersaustralia.org.au/). Hay que tener en cuenta que no todas las carreras de ingeniería se validan con el EA, por ejemplo, los ingenieros en computación deben validarse con el Australian Computer Society (ACS – https://www.acs.org.au/).

Para saber cuál es el instituto o autoridad que valida tu carrera revisa este link: http://www.immi.gov.au/Work/Pages/asri/asri-index.aspx

Cuando yo tuve que validar mi carrera el tramite se hacía mandando papeles por correo, pero revisando la pagina de EA veo que ahora todo el proceso se puede hacer online lo cual es buenísimo porque estando fuera de Australia ya puedes ir haciendo este paso tan importante de una manera mas fácil. El tramite se llama “Migration Skills Assessments” (MSA – https://www.engineersaustralia.org.au/about-us/migration-skills-assessment). Y aquí les dejo el booklet donde explican todo el procedimiento:

Migration Skills Assessment Booklet – Hacer click en el booklet.

Los requisitos para validar la carrera son los siguientes:

  1. Abrir una cuenta en la pagina del EA para que te otorguen un ID. (Este paso yo no lo tuve que hacer, pero creo que ahora si es necesario) https://www.engineersaustralia.org.au/portal/user/login?destination=home
  2. Presentar el IELTS y sacar 6 puntos en cada modulo. En donde presenten el IELTS y una vez que sepan que sacaron los puntos necesarios, pedir que por favor envíen una copia de los resultados a la dirección del EA. Pedir otra copia para ustedes:

    Direccion EA

    Direccion EA

  3. Sacarte una foto tipo pasaporte.
  4. Fotocopia a color y certificada de la pagina de datos del pasaporte. Yo certifique esta fotocopia en una notaria pública en Caracas.
  5. Fotocopia a color y certificada de la cedula de identidad. Yo certifique esta fotocopia en una notaria pública en Caracas. También deben mandar a traducir al inglés esta fotocopia.
  6. Fotocopia a color y certificada del carnet del Colegio de Ingenieros de Venezuela. Yo certifique esta fotocopia en el Colegio de Ingenieros en Caracas. También deben mandar a traducir al inglés esta fotocopia.
  7. Fotocopia del título de ingeniero. Esta fotocopia me la certificaron en la universidad. También deben mandar a traducir al inglés esta fotocopia.
  8. Fotocopia de las notas de la universidad. Esta fotocopia me la certificaron en la universidad. También deben mandar a traducir al inglés esta fotocopia.
  9. Conseguir tres recibos de pago del salario. Como yo trabaje solamente en una empresa en Venezuela se me hizo fácil hacer esto. Pero si ustedes han trabajado en distintos lugares, yo les recomiendo que mantengan fotocopias de sus recibos de pago de todos los empleos que hayan tenido. Esto yo no lo tuve que traducir.
  10. Hacer una carta de empleo en ingles donde expliquen sus responsabilidades, este su nombre completo y este firmada y sellada por su jefe, supervisor, la gerente de recursos humanos o alguien de confianza en su empleo que tenga un cargo superior al de ustedes y que no tenga problemas en firmar esta carta. De nuevo, traten de hacer esta carta por cada empleador donde hayan trabajado. Y la carta debe imprimirse con papel membretado de la empresa o con el logo de la empresa. Aquí les dejo la carta de empleo que yo utilice para que se guíen más o menos como es la cosa: Carta de empleo – Modelo.
  11. Hacer un curriculum en ingles. Aquí les dejo el que yo use para que se guíen: CV – Modelo. OJO: Este CV es distinto al que yo uso para buscar empleo :)
  12. Pagar el fee que en este momento es de: 698.50AU$. Se puede pagar con tarjeta de crédito, transferencia bancaria, cheque. Estos montos cambian cada año, así que mejor es revisar antes de pagar: http://www.engineersaustralia.org.au/sites/default/files/shado/About%20Us/Migration%20Skills%20Assessment/msa_fees_2014-15_v1.0.pdf
  13. Hacer un documento que se llama “Continuing Professional Development” (CPD). Este documento simplemente se trata de una lista de todos aquellos cursos o seminarios que hayan hecho para el desarrollo de su carrera. Pueden meter también páginas web que ustedes sigan relacionadas a su carrera, suscripciones a revistas, blogs, canales de youtube, podcasts, grupos profesionales, etc. Lo importante es que estén relacionados a su carrera. Aquí les dejo el CPD que yo utilice para que les sirva de guía: CPD – Modelo.
  14. Redactar tres (3) episodios laborales en ingles que en el EA llaman “Career Episodes”.
  15. Redactar un “Summary Statement”.
  16. Escanear todo y subirlo a la cuenta registrada del EA (paso 1).

Los puntos 14 y 15 los explico a continuación con más detalle.

Como hacer los career episodes o episodios laborales: 

Deben redactar 3 episodios laborales en ingles, cada uno de 1500 a 2500 palabras. Por favor no escriban más de 2500 palabras y no menos de 1500. Pueden basar sus episodios en un proyecto en el que hayan trabajado, en las tareas relacionadas a su cargo o un problema de ingeniería que hayan ayudado a resolver.

Para hacerme la tarea más fácil yo hice lo siguiente:

  1. El episodio 1 lo hice relacionado a un proyecto en el que trabaje. Aquí les dejo el link para que se guien: Episodio1 – Modelo.
  2. El episodio 2 lo hice sobre un problema que tuve una vez con las comunicaciones en el sistema SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) que yo administraba. Aquí les dejo el link: Episodio2 – Modelo.
  3. El episodio 3 lo hice sobre tareas relacionadas a mi cargo como las pruebas punto a punto de señales que llegan de los equipos remotos. Aquí les dejo el link: Episodio3 – Modelo.
  4. En la redacción de los episodios detallen bien sus tareas y acciones usando frases como “I designed…”, “I did….”, “I fixed….”, etc.
  5. Enumeren cada párrafo de su episodio. Por ejemplo los párrafos del episodio 1 los enumere con 1.1, 1.2, 1.3, etc. Los párrafos del episodio 2 estan identificados como 2.1, 2.2, 2.3, etc. Esto deben hacerlo de esta manera para construir el Summary Stament (requisito 15) que les explicaré mas abajito.
  6. No se estresen demasiado si tiene errorcitos gramaticales, yo ahorita que vuelvo a leer los míos me encuentro con varios errores, pero eso no importa porque significa que lo hiciste honestamente sin ayuda de nadie.
  7. Es sumamente importante que demuestren las 16 competencias que aparecen en la página 19 del booklet. Es decir en total, entre los 3 episodios deben demostrar las competencias de esta tabla que les muestro a continuación:

    Tabla 1. Professional Competencies

    Tabla 1. Professional Competencies

  1. Si se fijan en alguno de mis episodios verán que a mano derecha yo coloco en algunos párrafos “PE1.1” o “PE2.2”, etc. Estos son los párrafos donde yo demostré esa competencia. Por ejemplo, si en el episodio 3, párrafo 2 ustedes hablaron de algún proyecto donde coordinaron con otras personas, entonces pueden usar ese párrafo para demostrar “trabajo en equipo” que es la competencia PE3.6. Si ese es el caso, en ese párrafo a mano derecha deben colocar “PE3.6”.
  2. Otra cosa a tomar en cuenta es que en un párrafo pueden demostrar más de una competencia y es por eso que si ven mis episodios verán algunos párrafos con varios PExx a mano derecha, como este que les coloco a continuación:

    Parrafo ejemplo

    Parrafo ejemplo

  3. En el booklet de la pagina 31 a la 35 explican las distintas maneras de demostrar cada competencia. Por ejemplo en la siguiente imagen tomada del booklet aparecen las distintas maneras de demostrar la competencia 3.6:

    Ejemplo

    Ejemplo

  4. Una vez tengan listos los 3 episodios laborales el siguiente paso es hacer el “Summary Statement”

Como hacer el summary statement:                           

Este documento es básicamente una tabla donde uno organiza todas las competencias como en la tabla 1 de competencias laborales pero aquí se debe agregar una explicación breve sobre como tú piensas que demostraste esa competencia. Adicionalmente se deben indicar todos los párrafos donde demostraste dicha competencia. Por ejemplo en la siguiente imagen yo indico en un párrafo como yo demuestro la competencia PE2.2 y coloco que esta competencia queda demostrada en los párrafos 3, 4, 9, 10 y 11 del episodio 1, párrafos 3 y 6 del episodio 2 y párrafos 3, 5 y 6 del episodio 3.

Ejemplo

Ejemplo

Aquí les dejo completo mi Summary Statement para que se guien. Summary Statement – Modelo.

Una vez que metí todos los papeles, en un mes más o menos recibí una carta del EA aprobando la reválida de la carrera. Esa carta es la que uno usa para aplicar a la visa de residente y también sirve para buscar empleo :D

La verdad es que la validación de la carrera fue el paso más difícil para mí porque tuve que organizar bien mis ideas, poner en papel que iba a escribir en cada episodio y asegurarme de demostrar todas las competencias.

Por otra parte, les quiero aclarar que si leen mis episodios y no entienden bien como demostré una determinada competencia es quizás porque cuando yo hice el trámite las competencias de la tabla 1 eran distintas, entonces es por eso que las cosas no cuadran mucho ahorita.

Bueno disculpen el post tan súper largo, espero no haberlos confundido mucho :)

Gracias por visitar mi blog!

 
14 comentarios

Publicado por en 19/03/2015 en Consejos, Tramite de la Visa

 

Etiquetas: , , , ,

Ciudadanía Australiana:

Hola! En este post quiero compartir con ustedes el proceso de obtención de la ciudadanía australiana.

La verdad es que es súper fácil, si tuviera que comparar todos los tramites que he hecho desde que decidí venirme para Australia hasta ahorita, diría que lo más fácil ha sido sacarme la ciudadanía. Y lo más difícil diría que fue la validación de la carrera en el instituto de ingenieros de Australia.

Para sacarse la ciudadanía australiana básicamente lo que hay que tener son 4 años viviendo en Australia como residente permanente. Luego uno debe llenar una planilla por internet colocando fotocopias de ciertos documentos personales (pasaporte venezolano, visa, foto, partida de nacimiento, etc.) y después te mandan un email para confirmar el día de la cita donde uno debe ir a una oficina que ellos te indican con tus papeles originales y fotos tipo pasaporte.

Aquí les dejo el link con más información sobre el trámite:

http://www.citizenship.gov.au/

El día de la cita uno presenta un examen de computadora con preguntas básicas sobre Australia. Para ir preparados para el examen es bueno leerse el librito que se llama “Our Common Bond” que uno se lo puede descargar de esta página que les indico abajito.

http://www.citizenship.gov.au/learn/cit_test/test_resource/

Si les da flojera leerse el librito, se pueden ver los 6 videos en Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=m2Lfg9ZIWGA

Cuando pasen el examen, que seguro lo pasan con los ojos cerrados en el primer intento  ;)  el siguiente paso es esperar por la carta con el día de la cita para la ceremonia de juramentación que es el día donde se canta el himno nacional de Australia, se hace un juramento y te entregan el certificado de ciudadano australiano.

Hay dos modelos de juramentación, una es ante Dios y otra no. Yo elegí la que no menciona a Dios porque no me gusta meter a Diosito en estos paquetes  :)

Aquí les dejo las dos versiones de juramentación:

Sin Diosito:

From this time forward
I pledge my loyalty to Australia and its people,
whose democratic beliefs I share,
whose rights and liberties I respect, and
whose laws I will uphold and obey.

Con Diosito:

From this time forward, under God,
I pledge my loyalty to Australia and its people,
whose democratic beliefs I share,
whose rights and liberties I respect, and
whose laws I will uphold and obey.

El día de la ceremonia es chévere, uno ve a montones de personas de distintas nacionalidades con sus trajes típicos de sus países recibiendo ese día su nueva ciudadanía. Yo disfruté muchísimo viendo gente de África con sus atuendos de colores, de la India con sus trajes tan hermosos, y hasta hombres de Escocia con sus faldas típicas.

Con el certificado que te entregan ese día es que ya puedes tramitar tu pasaporte australiano que te lo dan súper rápido  :D  Es más, les cuento que estando en Australia es mucho más fácil sacarse la ciudadanía australiana con su pasaporte, que renovar el pasaporte venezolano en la embajada  :O  increíble pero cierto.

Ciudadania

Ciudadania

Si quieren atender una ceremonia de ciudadanía lo pueden hacer sin ningún problema. Las ceremonias más bonitas y especiales son las que se celebran el Día de Australia (26 de Enero). Aquí les dejo el link sobre las ceremonias:

http://www.citizenship.gov.au/ceremonies/

Finalmente con este post les quiero dejar 2 cositas:

1.- El libro para la ciudadanía australiana en español que esta súper interesante y yo recomiendo que lo lean incluso antes de venirse para que conozcan más de Australia:

Parte 1: Nuestro vinculo comun – Parte1

Parte 2: Nuestro vinculo comun – Parte2

2.- Un documento en español que se llama “La vida en Australia” que también tiene bastante información importante si están considerando venirse para acá.

La vida en Australia 

Gracias por leer mi blog :D chau!

 
8 comentarios

Publicado por en 13/02/2015 en Australia

 

Etiquetas: , ,

4 años bloggeando :)

Gracias por seguir leyendo mis posts. Aqui les dejo el informe que WordPress prepara con algunos numerillos y estadisticas. Comentenme si quieren que escriba sobre algun tema en particular o si quieren saber algo de lo que aun no haya escrito :)

Besitos y muchas muchas gracias!

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2014 de este blog.

Aquí hay un extracto:

La sala de conciertos de la Ópera de Sydney contiene 2.700 personas. Este blog ha sido visto cerca de 8.700 veces en 2014. Si fuera un concierto en el Sydney Opera House, se se necesitarían alrededor de 3 presentaciones con entradas agotadas para que todos lo vean.

Haz click para ver el reporte completo.

 
2 comentarios

Publicado por en 30/12/2014 en Estadisticas

 

Etiquetas: , ,

Navidades en Adelaide:

Desde que me mude a Adelaide me siento más a gusto en Australia y de hecho he extrañado Venezuela un poco menos; y creo que esto se debe a que en Adelaide tengo muchas más cosas que hacer y tengo además la posibilidad de mantener mis tradiciones. Yo me mude a Adelaide a principios de Diciembre de 2012 y recuerdo que lo primero que hice fue llamar a una venezolana que hace hallacas y pan de jamón aquí para venderlos y le encargue hasta unos bollitos :D. Por fin podía tener navidades de verdad!!! Es que para mí no existe navidad si no me como mis comidas típicas venezolanas de la época. Este año debido a que mi mama está aquí conmigo decidimos hacer las hallacas nosotras mismas y logramos conseguir todos los ingredients :)

Aquí les dejo la lista clave que deben mantener si vienen a vivir a Adelaide:

Harina Pan: En Adelaide hay varios sitios donde se puede comprar Harina Pan, donde yo la consigo más barata es en “Gaganis Brothers”. www.gaganisbros.com.au/

La última vez que fui el paquete de un kilo costaba 3.99AU$. Lo más importante es que se consigue y venden también la amarilla que es mi favorita :)  en mi casa no puede faltar harina pan porque nos encanta comernos nuestras arepitas.

Harina Pan

Harina Pan

Las hojas de plátano y el onoto: El onoto se llama “Dry annatto seeds” y la hoja de plátano se llama “Banana Leafs”. Ambos se consiguen en un mercadito de los chinos que se llama “The Asian Grocery”. http://www.asiangroceryadelaide.com.au/

Onoto

Onoto

Hojas de Platano

Hojas de Platano

El paquete de hojas de plátano de un kilo cuesta 6AU$ y el paquetico de onoto me costó como 7AU$. Mientras estaba en este mercadito asiático me puse a ver bien que otras cosas podía comprar y me encontré con que venden yuca congelada :O qué maravilla!!

Yuca

Yuca

El resto de los ingredientes para la hallaca los compre en el supermercado.

Hallacas

Hallacas

Si les da flojera hacer sus propias hallacas, hay venezolanas aquí en Adelaide que venden. Métanse en el grupo de Facebook “Venezolanos en Adelaide” por ahí ellas publican precios y disponibilidad. También hay venezolanos que venden pan de jamón y ponche crema.

Por otro lado, también he incorporado en mis tradiciones navideñas venezolanas algunas actividades de Adelaide como lo es el Christmas Pageant, que es un desfile de navidad hermosísimo que ocurre a principios de noviembre y es para dar inicio a las festividades navideñas. Si están en Adelaide, no dejen de ir. Vayan temprano y llévense su sillita para que lo disfruten mejor ;)  las carrozas que participan en este desfile son espectaculares y otra cosa que me gusta es que como trancan algunas calles, los niños pueden jugar y hacer dibujos con tizas de colores en plena calle.

Aquí les dejo el sitio oficial del Christmas Pageant: http://www.cupageant.com.au/

4 6 7 8 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22

Christmas Pageant Adelaide

Christmas Pageant Adelaide

Otra actividad muy bonita son los Christmas Carols o Villancicos de Navidad. En Adelaide hacen varios de estos eventos en distintas partes de la ciudad, pero hay uno que es el principal que lo hacen en un parque que se llama “Elder Park” y lo trasmiten por la tele. Este concierto cuenta con distintos coros, músicos y hasta un despliegue de fuegos artificiales al finalizar el evento :D. Galería de fotos: https://www.facebook.com/adelaidecarols/photos_stream

Si les gusta ver las luces de navidad en las casas entonces no dejen de visitar un pueblito que se llama Lobethal. Queda como a unos 30 minutos de Adelaide y todas las casas colocan luces, pero montones de luces. Es muy bonito. http://www.lightsoflobethal.com.au/home

Casa en Lobethal

Casa en Lobethal

Otro pueblito que hace muchos eventos de navidad pero que aun no he visitado es Loxton. Este queda un poco más lejos, como a unas 3 horas de Adelaide pero me han dicho que lo decoran muy lindo. http://www.loxtonlights.com/christmas_wonderland.php

Y para recibir el año nuevo, en el mismo Elder Park donde hacen el concierto de navidad, también hacen un concierto para recibir el año nuevo y hacen dos despliegues de fuegos artificiales, uno a las 9pm y otro que es el más grande a las 12pm :D yo fui el año pasado solamente al de las 9pm porque después para uno regresarse es medio complicado con tanta gente en la calle.

NYE en Elder Park

NYE en Elder Park

Cerca de mi casa hacen otro evento de fuegos artificiales a las 12pm que es más pequeño pero que también esta bonito y es en la playa :D

NYE en Semaphore Beach

NYE en Semaphore Beach

Bueno como ven hay mucho que hacer  :)  lo importante es disfrutarlo con amigos y familia y recargar las baterías para arrancar el siguiente año con mucha energía positiva. Gracias por visitar mi blog y por sus comentarios. Espero tenerlos pronto por acá y que me visiten si vienen a Adelaide :D

Feliz navidad a todos :)

 
7 comentarios

Publicado por en 22/12/2014 en Australia

 

Etiquetas: , , ,

Dubbo:

Como he comentado en posts anteriores, ahora me encuentro viviendo en Adelaide. Dubbo estaba chévere pero después de haber visitado Adelaida por vacaciones, quedamos enamorados y decidimos mudarnos para acá.

Aun recuerdo con mucho cariño Dubbo, es un lugar especial con gente súper amable. La mayoría de los amigos que he hecho en Australia aun están en Dubbo. En este post quiero compartir con ustedes mis cosas favoritas de Dubbo:

1.- La gente: la gente en Dubbo es súper amable, es muy fácil hacer amigos :D la gente sonríe, te invitan a su casa, te ayudan. Lo que más extraño de Dubbo es la gente y mis amigas :)

2.- El Zoológico: Dubbo tiene un zoológico muy bonito. Ellos ofrecen unos planes especiales para los que viven allá y con eso uno podía ir a cada rato y solo pagabas como 50$ al año. Nosotros siempre íbamos los domingos a desayunar allá, y de repente, mientras te tomabas un café te podía salir un pavorreal. También se puede alquilar una bici para recorrer el zoo, o si prefieres conocer más de cerca a los animales, entonces uno puede ir en los horarios cuando los alimentan y los guías te explican muchas cosas y hasta te dejan alimentar a algunos de ellos.

http://taronga.org.au/taronga-western-plains-zoo

3.- Dubbo Derby Day: En Noviembre se celebra en Dubbo la carrera de caballos “Dubbo Derby Day” y yo iba con mis amigas, reservábamos una mesa y disfrutábamos de un día apostando a los caballos, tomando champagne, comiendo canapés y lo más divertido era que nos vestíamos todas súper elegantes con sombreros y todo como en las películas :D

http://www.dubboturfclub.com.au/DerbyDay/DerbyDay.html

Derby Day

Derby Day

4.- Lazy River: Este es un viñedo que está en Dubbo y es precioso. Uno puede ir a cenar, a veces hacen eventos especiales y conciertos. Un día me fui con mis amigas hasta Lazy River y con un par de canoas recorrimos una parte del rio “Macquarie River”. También en Lazy River un día organizaron una cena con tema francés y la comida y la música me recordaron Paris…oh la la!!!

Lazy River

Lazy River

http://www.lazyriverestate.com.au/

5.- Los campos de canola: saliendo de Dubbo, cuando visitábamos otros pueblitos cercanos nos encontrábamos con el espectáculo tan fabuloso que son los campos de canola y que están súper hermosos a comienzos de primavera. Esto no dejen de verlo si vienen por acá.

Canola

Canola

6.- El Festival Multicultural: Todos los años se celebra el festival multicultural, y participan personas de todas las nacionalidades que uno ni se imagina viven en Dubbo! El festival dura como una semana y se hacen desfiles, cena con comida de distintos países y bailes típicos. A este festival también asisten los aborígenes y ellos presentan comidas todas exóticas con canguro, cocodrilo, emu, etc ;)

IMG_0796 IMG_0802 IMG_0803 IMG_0805 IMG_0853

Festival Multicultural - Dubbo

Festival Multicultural – Dubbo

7.- Otros festivales: También hay otros festivales durante el año como el festival de jazz, Dream Festival, Stampede Running Festival, etc.

Festivales en Dubbo

Festivales en Dubbo

IMG_2686 IMG_2691 IMG_2695

8.- La cercanía con otros pueblitos: Debido a que Dubbo está en una zona céntrica de NSW, se hace fácil visitar otros pueblitos como Orange, Wellington, Canowindra, Parkes, Forbes, White Cliffs, Broken Hill, Bathurst, Gulgong, Mudgee, etc. Estos son algunos de los pueblitos que visite:

Mudgee: Este pueblito es bello, aquí encontraran muchos viñedos, cafés y comida bien rica.

Mudgee

Mudgee

IMG_0748 IMG_0754 IMG_0773 IMG_2648 IMG_2650 Picture 033 Picture 034 Picture 035

Broken Hill: Aquí encontraran la pintura de acrílico sobre canvas más grande del mundo :D  Se llama “The Big Picture” http://andoart.com/bigpic.htm

The Big Picture

The Big Picture

Source: http://www.rainbowtourism.com.au/2012/12/the-big-picture-in-broken-hill-is-outback-wonder/

También hay una galería súper preciosa donde podrán comprar piedras de cuarzo, esmeraldas, ojo de tigre, amatista, joyería, regalitos, etc. Y es aquí donde verán la “Big Picture”. http://www.silvercitymint.com.au/

También aquí está el big bench o silla gigante  :)

Big Bench

Big Bench

En este pueblito además, se grabaron escenas de la película “Priscilla Reina del desierto”, una de las pelis australianas más famosas. También está el “Living Desert”, es un sitio donde hay esculturas y hay otra parte alta de Broken Hill donde se puede apreciar la curvatura de la tierra :O así de extensa es la vista! A muchas personas no les gusta este sitio porque como es un pueblo minero, lo ven como oscuro, pobre, desierto. Pero tiene cosas interesantes! Todo es cuestión de verlo con otros ojos ;)   http://www.brokenhillaustralia.com.au/

Broken Hill

Broken Hill

IMG_1660 IMG_1663 IMG_1664 IMG_1674

Canowindra: Aquí se hace el festival de globos más grande de Australia :D es súper hermoso!!

Canowindra

Canowindra

IMG_0242 IMG_0244 IMG_0245 IMG_0246

Gulgong: Este es un pueblito super pequeño, pero tiene unos cafés muy lindos y unas tiendas de antigüedades que a mí me encantan!

Gulgong

Gulgong

IMG_0661 IMG_0667 IMG_0685 IMG_0688 IMG_0689 IMG_0706 IMG_0708 IMG_0714 IMG_0726 IMG_0730 IMG_0733 IMG_0734

Parkes: En este pueblito hay mucho que ver, aqui encontraran el “Dish” que es un radio telescopio que se utilizo para recibir en vivo imágenes televisadas de la llegada del Apollo 11 a la luna en 1969  :O  de hecho hay hasta una película que se llama “The Dish”  ;)

http://www.atnf.csiro.au/outreach/visiting/parkes/index.html

También una vez al año hay el festival de Elvis Prestley que es súper divertido :)  http://www.parkeselvisfestival.com.au/

 

Elvis Festival en Parkes

Elvis Festival en Parkes

2 3 4 6 71 72 IMG_1987 IMG_2002 IMG_2005

Wellington: Este pueblito esta súper cerca de Dubbo y tiene varias cuevas donde algunas de las paredes brillan y es muy bonito.

http://www.visitwellington.com.au/discover/adventure/wellington-caves

Wellington Caves

Wellington Caves

IMG_0582

También en Wellington hay un café que extrañamos muchísimo, venden un jugo de piña con naranja y jengibre que está bien sabroso. Y algunos fines de semana tienen musiquita en vivo :)  muy rico este café.

http://www.wellganic.com.au/cactus-cafe–gallery.html

White Cliffs: Este pueblito sí que está en el medio de la nada, cuando uno va manejando para allá los canguros, los emus y los chivos se adueñan del paisaje y de la vía! Y teníamos que manejar súper lento para no atropellarlos. En este pueblito existieron unas minas que al terminar sus operaciones fueron convertidas en hoteles que están debajo de la tierra. Nos quedamos una noche en uno de estos hoteles y la experiencia me encanto, la tranquilidad del lugar, no hay señal de celular, no hay internet, es maravilloso!!!

Emu

Emu

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Emu

White Cliffs

White Cliffs

http://www.whitecliffsnsw.com/

White Cliffs - Hotel Subterraneo

White Cliffs

IMG_1083 IMG_1104 IMG_1137 IMG_1138

Me encanta New South Wales y sus pueblitos! Ahora me toca explorar South Australia :)

Gracias por visitar mi blog!

 

 
6 comentarios

Publicado por en 15/09/2014 en Australia

 

Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

Como sobreviví con el inglés – Parte II:

Los australianos tienen sus palabritas que usan todo el tiempo y que son súper pegajosas. Es algo así como estar en Venezuela y usar la palabra “chévere” :D se pega muy rápido.

Aquí les coloco algunas de esas palabras o frases que yo he escuchado más:

All sorts: es como decir “all different types”. Es una de las palabras que ahora yo más uso. La utilizo cuando por ejemplo estoy contando algo donde tengo que hacer una lista de varias cosas, en lugar de seguir listando elementos digo “and all sorts”. Si estoy contando que fui al centro comercial y vi una camisa, un pantalón, unos zapatos y otras cosas más, podría decir “I saw a t-shirt, a pair of pants, shoes and all shorts!” :D

Arvo: significa “esta tarde”. Yo a veces recibía emails donde decían la reunión es “this arvo” y yo me preguntaba que es “arvo”. Resulta que significa “esta tarde”.

Barbie: BBQ o barbeque, parrilla.

Bloke: significa “hombre” “tipo”.

Brekkie: significa “Breakfast” (desayuno).

Brizzie: Brisbane.

Cool bananas: esta es una expresión que usan como para decir “cool”. Esta es quizás la versión australiana de “chévere”. “Cool bananas!”.

Doing the Harold holt: significa desaparecer sin dar explicación o decir a donde uno fue. Resulta que Harold Holt fue un primer ministro de Australia que desapareció misteriosamente en 1967 mientras nadaba en una playa en Victoria. Así que si alguien se desaparece de repente de una reunión o de donde sea sin dar explicaciones, uno puede decir “she did the Harold holt” o “he did the Harold holt” :D

Down under: se refiere a Australia. No sé si incluye a Nueva Zelanda. Escuchen esta canción: Men at Work – Down Under

Enjoy: significa “disfruta”. Aquí lo usan muchísimo. Si uno dice “me voy a la playa”, seguro te contestan “enjoy!”.

Heaps: significa mucho, bastante. Yo la uso heaps!! Jaja.

Kindie: kínder garden, pre-escolar o guarderías.

Maccas: Mc Donald.

Mate: significa amigo, panita ;)

No worries: significa “no te preocupes”. Aquí se usa todo el tiempo, por eso es que los australianos son tan relajados y tranquilos, “no worries mate”.

Oldies: se refiere a los viejitos, los oldies jejeje.

Op shop: significa “opportunity shops” y se trata de tiendas que venden ropa o cosas de segunda mano que han sido donadas por la gente. Estas tiendas por lo general apoyan a alguna fundación.

Outback: se refiere al country de Australia, las zonas country como Dubbo jajajaja.

Oz: Australia.

Pokies: asi llaman aquí a las maquinitas de casino.

Prezzy: significa presente o regalo.

Reckon: esta palabrita se usa mucho aquí. Por ejemplo, si uno va a decir: “Yo pienso que eso no está bien”, uno utilizaría esta palabra así: “I reckon that is not good”. Significa algo así como “a mí me parece”.

Rego: significa “registration” pero ellos acortan la palabra a “rego”. Aquí “registration” o “rego” se refiere al registro del carro que hay que pagar una vez al año.

Righto: significa “right” pero por alguna razón ellos le agregan una “o” al final.

Sheila: esto significa “chica” o “mujer”. Esta palabra la escuche mas en el country que en la ciudad y se usa para llamar a las mujeres. Por ejemplo si uno va a saludar a una amiga cercana uno le puede decir “hi Sheila!”. Creo que es un poco grosero pero en el country la gente más súper súper country la usaba. Por si acaso, no la utilicen a menos que estén con gente de confianza.

She’ll be apples: esta expresión la escuche bastante en el country. Significa “ella estará bien”. Si uno pregunta por alguna mujer que tiene un problema a veces te dicen “no worries, she’ll be apples” (no te preocupes, ella estará bien). A veces lo usaban para referirse a una situación que estará bien.

Smoko: se refiere al break o tiempo corto que la gente toma en su trabajo para ir a fumar o comerse una meriendita.

Sunnies: sunglasses o lentes de sol.

Sweet: significa “dulce” pero aquí la usan como para decir “nice”, “fino”. Quizás esta es la versión australiana de “bien” para nosotros.

Ta: significa gracias o Thanks, pero aquí todo lo recortan. A veces la gente te dice “ta” en lugar de “thanks”.

Tassie: Tasmania.

Telly: Televisión.

Thongs: cholitas que usan los australianos por montón.

Ugg boots: botas para el invierno. Muy populares aquí. UGG es la marca más famosa pero estas botas se pueden conseguir más económicas si se compra otra marca ;)

Ute: significa “utility vehicle” y es lo que nosotros conocemos como una pick-up o camión.

Veggies: vegetales.

Woolies: es una cadena de supermercados que se llama “Woolworths”.

 Aquí les dejo este link de otro sitio web que puede servir de ayuda para practicar ingles:

http://www.australianetwork.com/learningenglish/

Y por ultimo les dejo esta guía con más de esas palabritas que los aussies usan bastante:

Aussie Slang

 

Gracias por visitar el blog :D

Enjoy!

 
16 comentarios

Publicado por en 01/08/2014 en Consejos

 

Etiquetas: , , ,

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 97 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: